今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·滴滴拥抱AI浪潮的另一种方式
• ·潮州“00后”村晚主理人、返乡大学生卢思琪：青春接力，让乡土舞台焕发新生 
• ·网红城市半年报：“破圈”的法则与挑战
• ·人保寿险优嘉宝贝2026教育年金保险怎么样？怎么领钱？案例+条款
• ·《地铁2039》技术细节公布 主机30帧电影级画面！
• ·甘甜之水润民心——潜江水利工作半年回眸
• ·这个春天，跟他们一样感受云南！
• ·泉州中考成绩预计7月12日揭晓 7月15日市区中招切线
• ·滴滴拥抱AI浪潮的另一种方式
• ·网红城市半年报：“破圈”的法则与挑战
• ·消息称苹果首款折叠屏手机iPhone Fold已试产
• ·辽博欧洲玻璃艺术珍品展24日开展 ,行业资讯
• ·友商纷纷涨价 余承东谈华为手机为何不涨价
• ·弱需魔咒缠绕 玻璃反弹难续,市场研究
• ·清凉爽口，畅快不已！椰老头鲜榨椰子汁市场新宠，值得代理！
• ·泉州车主注意！汽车召回！涉多个品牌共100万辆